Heimhuder Strasse 72, 20148 Hamburg adresinde yerleşik
Hamburg Yerel Mahkemesinin ticaret sicilinde HRB 104 994 numarası ile kayıtlı
Farbflut Entertainment GmbH şirketinin
Genel İş Koşulları
(bundan böyle ‘FARBFLUT’ olarak anılacaktır)
1 Geçerlilik Alanı
2 Hizmet İçerikleri
3 Kullanıcı
4 Üyelik, Sözleşme Akdi, Sözleşme Süresi ve Feshi
5 Kullanma Koşulları, Kullanıcının Yükümlülükleri, Oyun Kuralları, Oyun Kılavuzu, İhlaller
6 Premium – Features
7 Oyun Hesapları üzerindeki Haklar, Telif Hakları
8 Manipülasyon ve Yetkisiz Müdahaleler
9 Değişiklik Şartı
10 Verileri Koruma
11 İptal Etme Hakkı
12 Sorumluluğu Sınırlandırma
13 Linkler Hususunda Sorumlu Olmama
14 Kapanış Hükümleri
1 Geçerlilik Alanı
1.1. FARBFLUT online – oyunlar ve bununla bağlantılı olan uygulamaları, servisleri ve hizmetleri (bundan böyle münferit olarak ve birlikte 'hizmetler' olarak anılacaklardır) işletmektedir. Bay ve bayan katılımcılar ile bu hizmetleri kullananlar bundan böyle ‘Kullanıcı’ olarak anılacaktır.
1.2. FARBFLUT kullanıcılara tüm hizmetleri sadece işbu genel iş koşulları (bundan böyle ‘GİK’ olarak anılacaktır) temeline dayalı olarak sunmaktadır. GİK sadece www.farbflut.de portalının, oyunların ve uygulamaların internet sayfalarında ve www.farbflut.de adresinde yayınlanmaktadır. GİK kaydedilmek üzere bilgisayara indirilebilir/yüklenebilir ve/veya yazıcıdan bastırılabilir. Muhalefet eden iş koşullarına, özellikle kullanıcıların olası iş koşullarına da burada özellikle itiraz edilir; bu tür iş koşulları sadece FARBFLUT’un bunları özellikle ve yazılı olarak onaylaması halinde geçerlidir.
1.3. GİK FARBFLUT tarafından sunulan hizmetlerin kullanımını düzenlemektedir. Kullanım genelde internet bağlantısı bulunan bir kişisel bilgisayar ile gerçekleştirilmektedir. Bu GİK, kullanıcıların internete erişimi, bağlantıların kullanıma bırakılması ve hizmetlerin üçüncü kişilere ait yazılımlar (browser, erişim yazılımı, firewall vs.) konusundaki uyumluluğu ile bağlantılı olarak ortaya çıkabilecek sorunları düzenlememektedir.
1.4. FARBFLUT tarafından sunulan hizmetlerden yararlanabilmek için belirli, minimum oyun koşullarına uyulmalıdır. Bu koşullar ilgili internet sayfalarında ilan edilmektedir.
2 Hizmet İçerikleri
2.1. FARBFLUT kullanıcılara, teknik ve işletimsel olanaklar çerçevesi dahilinde kendisi tarafından internette sunulan hizmetlere katılım olanağı sunmaktadır. Ancak burada kullanıcıya sadece kullanıma hazır bulundurulan fonksiyonlar üzerinde GİK çerçevesinde kullanım hakkı verilmiş olmaktadır.
2.2. FARBFLUT tarafından işletilen, bütünüyle oynanabilir ve süresiz olan oyunlar ücretsiz bir versiyon (‘baz – versiyon’) şeklinde sunulmaktadır. Ancak bu baz – versiyon kullanıcıya ilgili oyunda öngörülen bütün öğeleri/özellikleri sunmamaktadır. Ek özelliklerden/öğelerden oluşan bir demet (diğer adıyla ‘Premium – Features’) bir ‘Premium – Paket’ çerçevesi dahilinde kullanıma sunulmakta olup bu paket ya ücret karşılığında temin edilebilmekte ya da sanal bir para birimi (oyunlarda değişik isimlere sahip olmakla beraber burada ‘coins’ denilmektedir) ile değiştirilerek temin edilebilmektedir. Bunun dışında FARBFLUT, sadece coins değiştirilmek suretiyle temin edilebilen ya da Premium – paketlerinin bir parçası olan ve coins da temin edilebilen başka öğeler/özellikler (features) de sunabilmektedir (Madde 6 ile kıyaslayınız).
2.3. Premium – paketinden ve coins ayırt edilmesi gereken şey ise, her oyuncuya bir hesabın açılması ile birlikte kullanılmak üzere sunulan ve oyunda sanal para birimi işlevi gören sanal oyun mevduatıdır. Oyun dahili olan bu sanal oyun mevduatı, şayet internet sayfaları ilgili oyun için buna yönelik düzenlemeler ve koşullar tanımlamış ise, oyundan oyuna göre oyun içerisinde gösterilen başarılarla veya bunun için öngörülen aksiyonlarla arttırılabilir. Kazanılan oyun mevduatı sadece ilgili hizmete ait düzenlemelere uygun olan kullanım için öngörülmektedir. Bu mevduatın kişilere ödenmesi kesinlikle söz konusu değildir.
2.4. Hizmetler sürekli olarak güncellenmekte, değiştirilmekte ve genişletilmektedir. Bu nedenle kullanıcı sadece somut hizmetin ilgili güncel versiyonu üzerinde bir kullanım hakkına sahip olur. Kayıt işleminin yapıldığı esnada veya daha sonraki belirli bir tarihte mevcut olan bir versiyonda yer alan bir hizmetin idame ettirilmesine yönelik bir hak söz konusu değildir. Kullanıcı ilgili oyunun güncelleştirilmesine yönelik bir hakka da sahip değildir. Kullanıcı FARBFLUT’a karşı, belirli fonksiyonların kullanıma sunulmasına veya sürekli olarak hazır bulundurulmasına yönelik bir hakka sahip değildir.
3 Kullanıcı
3.1. FARBFLUT hizmetlerini sadece Alman Medeni Kanununun 13. maddesi anlamındaki tüketicilere sunmaktadır. Kullanım yetkisine sahip olan kişiler (i.) 18. yaşını doldurmuş olan kişiler, (ii.) ilgili yasal vekilleri bu hizmetlerden yararlanılmasına izin vermiş olduğu kişiler, (iii.) 7. yaşını doldurmuş ancak 18. yaşını doldurmamış olan ve sözleşmeye uygun olan hizmetlerden, yasal vekilleri veya yasal vekillerinin izni ile üçüncü kişiler tarafından kendilerine bu amaç için veya serbestçe tasarruf edilmesi için bırakılan/devredilen araçlar sayesinde yararlanan kişilerdir. FARBFLUT tarafından işbu GİK çerçevesinde verilen hizmetlerden alım amaçları veya sair ticari amaçlar için yararlanılması yasaktır.
3.2. Kulanıcılar FARBFLUT tarafından verilen hizmetlerden yararlanabilmek ve bir kullanıcı hesabı açtırmak için FARBFLUT’a kaydolmak zorundadırlar. Bu işlem partnerler üzerinden de gerçekleştirilebilir. Kullanıcı, kullanıcı başvuru formunun gönderilmesi ve daha sonra yapılan üye girişi ile birlikte GİK’nın kendisi için bağlayıcı olduğunu kabul etmiş olur. Kullanıcı hesabı sadece kullanıcının bu GİK’nı kendisi için bağlayıcı olarak kabul etmesi ve verileri koruma beyannamesinde tarif edilen veri kaydına onay vermesi koşuluyla açılır. Kullanıcı, kullanıcı başvuru formunu göndermeden önce, kendisi tarafından girilen bilgileri kontrol etme ve gerektiğinde düzeltme olanağına sahiptir.
3.3. Kullanıcı hesabı almak isteyen her kullanıcının geçerli bir elektronik posta adresi olması gerekmektedir . Kullanıcı sürekli olarak mevcut olan bir elektronik posta adresini kullanmakla yükümlüdür. Elektronik posta adresi değişirse, kullanıcı, FARBFLUT’a yeni adresini bildirmekle yükümlüdür. Aksi bir anlaşma yapılmamış veya bu GİK’larda farklı bir hüküm öngörülmemiş ise, FARBFLUT genelde kullanıcı ile elektronik posta yoluyla iletişim sağlayacaktır. Kullanıcı bütün üyelik süresi boyunca, FARBFLUT tarafından kullanıcının güncel olan ve FARBFLUT’a bildirilmiş olan elektronik posta adresine gönderilen elektronik postaların kendisine ulaşmasını sağlayacaktır. Kullanıcı bu amaç için gerektiğinde, spam – filtresinde gerekli ayarlamaları yapacak ve elektronik posta kutusunu düzenli olarak kontrol edecektir. Kullanıcının elektronik posta adresinin artık mevcut olmaması, ya da kullanıcının kendisine gönderilen sözleşme açısından önemli elektronik postalara üç aylık bir süre içerisinde yine kendisine gönderilen hatırlatmalara rağmen yanıt vermemesi halinde, FARBFLUT kullanıcının kullanıcı hesabını bloke etme hakkına sahiptir.
3.4. Her kayıtlı kullanıcı istediği oyunlar için bir oyun hesabı tesis edebilir. FARBFLUT, belirli, oyun kurallarında detaylı olarak tanımlanacak koşullar altında kullanıcı ve oyun başına birden fazla hesaba izin verme olanağını da tanıma hakkını saklı tutar. FARBFLUT daha sonra kullanıcı ve oyun başına oyun hesabı sayısını tekrar azaltmaya karar verirse, FARBFLUT kullanıcıyı bir aylık bir süre ile niyetlendiği değişiklik hakkında haberdar edecek ve kullanıcıdan hangi oyun hesaplarının idame edilmesini istediğini bildirmesini rica edecektir. FARBFLUT bu yöndeki talebine rağmen zamanında yanıt almaz ise, en son açılan oyun hesapları silinecektir.
3.5. Kullanıcı FARBFLUT ile kurduğu her temasta, isteğinin/talebinin hangi kullanıcı hesabına, hangi hizmetlere (oyun, uygulama, servis) ve gerektiğinde, hangi oyun hesabına yönelik olduğunu belirtecektir.
4 Üyelik, Sözleşme Akdi, Sözleşme Süresi ve Feshi
4.1. Doldurulmuş başvuru ve kayıt formunun gönderilmesi ile birlikte kullanıcı bir oyun ve servis kullanım sözleşmesinin akdi (‘kullanıcı başvurusu’) için bağlayıcı bir teklif vermiş olur. Bunun için formda gerekli olarak işaretli olan bütün veri haneleri eksiksiz ve doğru olarak doldurulmalı, GİK’nın geçerliliği kabul edilmeli ve verileri koruma beyannamesinde tarif edilen veri kaydına ve veri kullanımına onay verilmelidir.
4.2. Kullanıcı başvuru formunun ulaştığı , FARBFLUT tarafından derhal elektronik posta ile teyit edilir. Başvuru formunun ulaştığına dair teyit kullanıcı başvurusunun bağlayıcı bir şekilde kabul edildiği anlamına gelmez, ancak bir kabul beyanı ile birleştirilebilir.
4.3. FARBFLUT ile kullanıcı arasındaki sözleşme kullanıcı başvurunsun FARBFLUT tarafından kabul edilmesiyle meydana gelir (sözleşme ilişkisi ‘üyelik’ olarak da adlandırılır). Kabul işlemi özellikle teyit yoluyla veya FARBFLUT tarafından yapılan ilk ifa işlemi (örn. kullanıcı hesabının açılması) ile yapılabilir. Genelde FARBFLUT, kullanıcı başvurusunun FARBFLUT’a ulaşmasını müteakiben 24 saat içerisinde bir kullanıcı hesabı açar ve böylece kullanıcıya oyun hesapları tesis etme ve hizmetlerden yararlanma imkanı sunar. Ancak FARBFLUT, kullanıcı başvurularını ve böylece hizmetlerden yararlanılmasını reddetme hakkını saklı tutar. Kullanıcı ne bir kullanıcı hesabının açılması ne de kullanıcı tarafından sunulan teklifler çerçevesi dahilinde oluşturulan olası içeriklerin yayınlanması hakkına sahiptir.
4.4. Kullanıcı başvuru formunda aksi bir düzenleme öngörülmemiş ise, üyelik ilişkisi belirsiz bir süre için akdedilir. Her iki tarafta – Madde 6’da yer alan düzenlemeler saklı tutulmak suretiyle – bu üyelik ilişkisini istedikleri anda derhal geçerli olmak üzere feshetme hakkına sahiptir. Aynı zamanda üyeliği feshetmek zorunda kalmaksızın kullanıcı izoleli olarak bir oyun hesabını kapatabilir veya FARBFLUT böyle bir oyun hesabını daimi olarak bloke edebilir. Üyeliğin feshedilmesi kullanıcı hesabının ve bütün oyun hesaplarının kapatılmasına yol açar. Taraflardan hiçbirisi – Madde 6’da yer alan düzenleme saklı tutulmak suretiyle - herhangi bir tazminat ödeme yükümlülüğü taşımaz.
4.5. Üyeliğin feshi işlemi ve/veya bir oyun hesabına son verme işlemi yazılı olarak kullanıcı hesabını belirtmek suretiyle, bir oyun hesabına son verilmesi halinde ise ek olarak somut oyun hesabının belirtilmesi suretiyle gerçekleştirilmelidir. Böyle bir durumda E – posta yoluyla yapılan bir bildirim ile de yazılı şekle uyulmuş olur. Teknik nedenlerden dolayı kullanıcı verilerinin, kullanıcı hesabının ve/veya oyun hesabının silinmesi birkaç gün sürebilir.
5 Kullanma Koşulları, Kullanıcının Yükümlülükleri, Oyun Kuralları, Oyun Kılavuzu, İhlaller
5.1. Bir kullanıcı, kullanıcı hesabı için verilen şifresinin gizli kalmasını sağlamak zorundadır. Kullanıcı bu şifresini üçüncü kişilere veremez. Kullanıcı kendisinin seçmiş olduğu bir şifreyi kullanırsa, bu şifrenin yeterli derecede güvenli olmasını sağlamak zorundadır. Kullanıcı, kendi şifresinin yetkisiz bir üçüncü kişi tarafından bilindiğini öğrenirse, şifresini derhal değiştirmek zorundadır ki böylece üçüncü kişinin üye girişi yapması (login) önlenmiş olsun. Kullanıcı güvenlik nedenlerinden dolayı düzenli aralıklarla şifresini değiştirmek ve kullanıcı hesabını kullandıktan sonra çıkış yapmak (logout) zorundadır.
5.2. Yetkisiz üçüncü kişilerin bir kullanıcı hesabı üzerinden FARBFLUT’un bir kabahati olmaksızın hizmetlerden yararlanması halinde, kullanıcı FARBFLUT’un bundan dolayı uğradığı zarar ve ziyandan sorumludur. Yetkisiz üçüncü kişilerin bu surette hizmetlerden yararlanmasında FARBFLUT'un da kabahati bulunması halinde, her iki tarafın kabahatlilik derecesi dikkate alınır.
5.3. Kullanıcı, ilgili oyunlara ilişkin olarak yine ilgili internet sayfalarında yayınlanmış olan oyun kurallarına uymak zorundadır. Belirleyici olan güncel kurallardır. FARBFLUT yapılan değişikliklere uygun bir şekilde, örneğin elektronik posta yoluyla veya üye girişi yapılırken dikkat çekecektir.
5.4. Kullanıcı, FARBFLUT tarafından işletilen oyunları çok sayıda başka kullanıcı ile beraber kullandığının ve bu diğer kullanıcılar ile iletişim halinde ve/veya etkileşim içerisinde olduğunun bilincindedir. Kullanıcı, oyuna katılmasıyla birlikte, kurallara uyulmasının, birlikte oynanılan oyunun başarılı olması için gerekli olduğunu, ayrıca oyun kurallarının ve katılım koşullarının bağlayıcı olduğunu kabul eder. Kullanıcın bunun dışında, oyunun veya servisin işletimini veya birlikte oynanılan oyunun başarılı olmasını bozabilecek her şeyden kaçınacaktır.
5.5. Kullanıcıların kendi aralarındaki iletişimi için FARBFLUT çeşitli uygulamalar veya servisler ve işlevsellikleri kullanıma sunmaktadır (örneğin: forumlar, menfaat birliği olanakları vs.). FARBFLUT buna ek olarak kullanıcılara, oyunun kendisinde, FARBFLUT’un internet sayfalarında yer alan forumda ve diğer pozisyonlarda kendilerine ait içerikler yerleştirme olanağı sunmaktadır. Kullanıcılar bu uygulamalar üzerinden yaptıkları iletişim çerçevesinde ve hizmetlerden yararlanırken toplamda Federal Almanya Cumhuriyeti kanunlarını ihlal eden ve özellikle incitici, şiddete özendirici, ayrım gözetici, müstehcen, pornografik veya anayasaya aykırı bir karaktere sahip olan içeriklere veya ifadelere yer veremez. Bu yasak kapsamına diğerlerinin yanı sıra hakaretler, karalama ve iftira (Ceza Kanununun 185. ve devamı maddeleri), şiddete özendirici açıklamalar (Ceza Kanununun 131.maddesi) ya da din veya mezhebe, dini cemaatlere ve dünya görüşü birliklerine yönelik hakaretler (Ceza Kanununun 166.maddesi) içeren, bunlarla propaganda araçlarının yayıldığı (Ceza Kanununun 86. ve devamı maddeleri), anayasaya karşı organizasyonların halkı kışkırtıcı yazılarını içeren (Ceza Kanununun 130. maddesi 2.fıkrası), gençlerin ahlakını bozucu yazıların yayımı (Gençlik Ahlakını Bozucu Yazıların Yayımı Hakkındaki Kanunun 21. maddesi 1.fıkrası 3a. alt fıkrası, 3.fıkrası) ve pornografik yazıların yayımı (Ceza Kanununun 184. maddesi) unsurlarını teşkil eden içerikler ve ifadeler de girmektedir. Buna ek olarak, FARBFLUT tarafından kullanıma sunulan uygulamalar üzerinden üçüncü kişilere ait marka, telif veya isim haklarını ya da sair korunan hakları ihlal eden içeriklerin yayınlanması yasaktır.
5.6. Kullanıcı tarafından ticari içerikler sadece, FARBFLUT tarafından bunun için öncesinde özel yazılı onay verilmesi halinde yerleştirilebilir. URL’lerin belirtilmesi veya ticari menfaat güden linklerin yerleştirilmesi de ticari içerikler kapsamına girmektedir.
5.7. FARBFLUT tarafından özellikle başka yönde bir izin verilmediği sürece, her kullanıcı sadece bir kullanıcı hesabına sahip olabilir.
5.8. Kullanıcının, hizmetlerdeki olası programlama hatalarından veya işlev bozukluklarından ihmalkarlık sonucu veya kasten istifade etmesi (diğer adıyla Bug - Using), bunları kullanmak suretiyle oyun işletimini bozması, hizmetleri manipüle etmesi veya izin verilmeyen sair müdahalelerde bulunması yasaktır (Madde 8 ile kıyaslayınız).
5.9. FARBFLUT, kullanma koşullarının, özellikle Fıkra 4 – 8’de yer alan düzenlemelerin ihlali halinde oyun hesaplarını veya kullanıcı hesaplarını geçici veya daimi olarak bloke etme ya da üyeliği feshetme yetkisine sahiptir. Geçici bloke işlemi, özellikle olası bir ihlalin kontrol edilmesine kadar, bir kullanıcının FARBFLUT’a borçlu olduğu ücretlerin ödemesinde gecikmede bulunduğu süre boyunca veya hafif ihlaller için bir cezai düzenleme olarak uygulanabilir. Blokaj süresi boyunca kullanıcı oyun hesabına erişemez ve oyuna katılamaz. FARBFLUT kullanıcıyı bloke süresi hakkında bilgilendirir. Oyun kurallarının veya işbu GİK’nın sair düzenlemelerinin yinelenerek veya ağır ihlali durumunda münferit oyun hesapları nihai/kesin olarak bloke edilebilir. Üyelik ağır ihlallerde, örneğin manipülasyonların ve manipülasyon denemelerinin yapılması halinde ya da Fıkra 5 – 7’de belirtilen ihlal hallerinde feshedilebilir.
5.10. Fıkra 9’da belirtilen cezai düzenlemenin yanı sıra FARBFLUT kullanıcıların, forumlara katılım için geçerli olan kurallara uymamaları halinde, forumlara katılımlarını geçici veya daimi olarak bloke edebilir.
5.11. Geçerli Premium – paketli oyun hesapları hariç olmak üzere oyun hesapları, kullanıcıların bir oyun hesabı açmalarını müteakiben ilk dört haftada birbirini izleyen 10 günlük süre içerisinde ya da bu ilk dört haftalık süreden sonra dört haftalık bir süre içerisinde oyun hesaplarına üye girişi yapmamaları halinde, gayri aktif sayılır. Gayri aktif oyun hesapları kullanıcı yeniden üye girişi yapıncaya kadar aktif oyun işletiminden hariç tutulabilir (‘hesapları askıya alma’). Oyun hesaplarının askıya alınması, oyun hesabının sıfırlanmasına veya kısmi olarak sıfırlanmasına yol açabilir ki böylece kullanıcı kaynaklar, birimler, envanter vs. bakımından yeni bir kullanıcının karşılaşacağı aynı koşullar ile karşı karşıya kalır.
5.12. Üçüncü kişilerin, kullanıcının kabahatli ihlallerinden dolayı FARBFLUT’a karşı hak talebinde bulunması durumunda, kullanıcı FARBFLUT’u bu tür hak taleplerinden muaf tutar ve FARBFLUT’a, sadece kullanıcı tarafından öngörülebilir olan kısımları değil, hukuki takip masrafları dahil FARBFLUT’un her tür zarar ve ziyanını tazmin eder.
6 Premium – Features
6.1. Kullanıcı münferit oyunlar için, ücretsiz baz – versiyonu kapsamında bulunmayan Premium – öğelerini/özelliklerini (Premium – Features) alma veya kullanıma açtırma imkanına sahiptir. Premium – Features teklifi ile Premium - paketlerinin buna ait tarifeleri zamandan zamana ve oyundan oyuna göre değişiklik arz edebilir ve bunlar oyunların ilgili internet sayfalarında verilmiştir. Premium - paketler - somut teklife bağlı olarak - bir ücret karşılığında ya da oyun dahili değiştirme puanları (‘coins’) ile değiştirmek suretiyle temin edilebilir.
Bunun dışında münferit Premium – özellikleri/öğeleri (features) (sadece) coins ile değiştirme yapmak suretiyle temin edilebilir.
6.2. Premium Paketleri genelde belirli sabit dönemler (örn. günler, haftalar, aylar) için sunulmaktadır. Premium paketleri abone üyeliği şeklinde de sunulabilmektedir. Kullanıcı sunulan/teklif edilen belirli bir Premium – paketini veya Premium – Paket – aboneliğini seçerse ve bu paketi veya aboneliği ödeme sistemini seçmek suretiyle ve ilgili ödeme sistemi için gerekli olan bilgileri onaylamak suretiyle sipariş ederse, kullanıcı FARBFLUT’un teklifini hukuken bağlayıcı olacak şekilde kabul etmiş ve anlaşmaya varılmış olan fiyatı ödemeyi taahhüt etmiş olur. FARBFLUT genelde hizmeti sipariş edilmesinden hemen sonra kullanıma sunar.
6.3. Kullanıcı bir Premium – paketini sabit bir süre boyunca geçerli olacak şekilde satın almış ise, üyelik, Premium – paketinin geçerlilik süresinin sona ermesinden sonra baz – versiyonu ile devam eder. Premium – paketinin sabit sözleşme süresi boyunca hem Premium hesabı hem de buna temel teşkil eden üyelik sadece önemli bir nedenden dolayı, özellikle Fıkra 5.9’da belirtilen nedenlerden dolayı feshedilebilir. Geçici bir blokaj işlemi bundan bağımsız olarak Fıkra 5.9’da düzenlenen koşullar altında daima mümkün ve yasaldır.
6.4. Kullanıcı FARBFLUT tarafından sunulan bir Premium – paketini abonelik şeklinde seçerse, Premium – paketinin geçerlilik süresi mutabakata varılan sabit sürenin sona erdiği tarihte yeniden aynı mutabakata varılan sabit süre kadar uzar, şayet kullanıcı veya FARBFLUT Premium – paket sözleşmesini zamanında, geçerlilik süresi sonu itibariyle feshetmez ise. Premium – paket sözleşmesi, bir aydan daha kısa olan sabit bir sözleşme geçerlilik süresinde üç günlük bir fesih ihbar süresiyle ve mutabakata varılan bir aylık ve daha uzun bir sözleşme süresinde bir haftalık bir fesih ihbar süresiyle mutabakata varılan sözleşme süresinin son gününün sona erdiği an itibariyle feshedilirse, fesih işlemi zamanında yapılmış sayılır. Fesih işleminin zamanında yapılmış sayılması hususunda belirleyici olan fesih beyanının diğer sözleşme tarafında zamanında ulaşmasıdır. Fıkra 4.5 hükümleri aynen uygulanır.
6.5. Kullanıcı ücret karşılığında değiştirme puanı (‘coins’) satın alırsa, bunları belirli seçilmiş Premium – öğeleri/özellikleri (Features) veya Premium – paketleri ile değiştirebilir. Fıkra 2’de yer alan sözleşme akdi düzenlemeleri coins satın alınması hususunda aynen geçerlidir. FARBFLUT’tan ücret karşılığında satın alınan veya hizmet çerçevesi kapsamında satın alınan/elde edilen olası başka coinsin kullanıcıya geri ödenmesi söz konusu değildir. Kullanıcının hesabında coins bulunuyor ise, buna temel teşkil eden üyelik sadece önemli bir nedenden dolayı, özellikle Fıkra 5.9’da düzenlenen nedenlerden dolayı feshedilebilir. Fıkra 3 Alt Fıkra 3 hükümleri aynen geçerlidir.
6.6. Belirli bir dönem/devre için öngörülen ödemeler peşinen tahakkuk eder, sair öğeler/özellikler (features) için ise sipariş edildiği tarihte tahakkuk eder. Kullanıcı, mutabakata varılan ücretleri tahakkuk tarihinde ödemeyi, ayrıca ödeme türüne bağlı olarak ödeme için önemli olan isim ve banka hesap bilgilerini doğru bir şekilde vermeyi, ayrıca sözleşme işlemleri için önemli olan olası değişiklikleri derhal FARBFLUT'a ve ödeme servisi sunucusuna bildirmeyi taahhüt eder.
6.7. Oyunların ve servislerin uyarlanması ve daha da geliştirilmesi çerçevesinde FARBFLUT istediği zaman yeni Premium – öğelerini/özelliklerini (features) sunma, ayrıca Premium – öğelerini/özelliklerini değiştirme, satıştan/sunumdan kaldırma ve/veya aynı zamanda baz – versiyonda sunma hakkını saklı tutar. Şayet kullanıcı gelecekte bulunan bir dönem için Premium – üyeliği ve öğe/özellik kullanımı için şimdiden ödeme yapmış ise ve bunları artık sunulmadıkları veya baz – versiyonda sunuldukları için kullanamıyor ise ve ek olarak kendisine eşdeğer başka öğeler/özellikler sunulmamış ise, kullanıcı tercihi kendisine ait olmak üzere Premium – paketini kalan geçerlilik süresi boyunca başka bir oyuna aktarabilir ya da Premium – paketini olağanüstü olarak, ihbarsız feshedebilir ve üyeliğini baz - versiyonda sürdürebilir. Fesih durumunda FARBFLUT devam eden sabit dönem için ödenmiş olan tutarları süre oranlı olarak iade edecektir; ancak bu hüküm, şayet FARBFLUT değişiklikleri kullanıcı Premium - paketini satın almadan önce uygun bir yerde ilan etmiş ise veya kullanıcı değişiklikler yapılmadan önce fesih imkanına sahip idiyse, geçerli değildir. Kullanıcı Premium – paketini coins ile satın almış ise, bu coins, şayet kullanıcı tercihi kendisine ait olmak üzere Premium – paketini kalan süre için başka bir oyuna aktarmak istemezse, süre oranlı olarak kullanıcıya alacak kaydedilir. Tümce 4 yarım tümce 2 aynen uygulanır. Kullanıcı başkaca haklara sahip değildir.
6.8. FARBFLUT istediği zaman Premium – paket fiyatlarını değiştirme hakkına sahiptir ve fiyatları ilgili yerlerde yeniden etiketlendirecektir/ilan edecektir. Bu tür fiyat değişiklikler abonelikler için ancak, kullanıcının yararlanmadığı ilk fesih olanağından sonraki dönem için geçerlidir. Hizmet dahili değiştirme ilişkileri bundan etkilenmez ve her zaman için değiştirilebilir.
6.9. FARBFLUT bir oyunun işletimini nihai olarak durdurursa, Fıkra 7 hükümleri aynen uygulanır.
6.10. FARBFLUT bir Premium – hesabını geçici bir süre için bloke ederse, devam eden sabit sözleşme süresi blokaj süresi kadar uzatılır. Daimi fesih durumunda kullanıcı, Premium öğelerinin/özelliklerinin kalan süre için FARBFLUT tarafından sunulan başka bir oyuna aktarılmasını talep edebilir. Kullanıcı, üyeliğin FARBFLUT tarafından önemli bir nedenden dolayı feshedilmesi durumunda olduğu gibi, kalan (sözleşme geçerlilik) süresinin zaman oranlı olarak geri ödenmesini talep edemez.
6.11. Kısa süreli hizmet kesintileri veya hizmet aksamaları sabit sözleşme geçerlilik süresinin uzatılması veya ödemenin azaltılması hakkı vermez.
7 Oyun Hesapları üzerindeki Haklar, Telif Hakları
7.1. Kullanıcı tarafından işletilen bütün hesaplar ki buna bu hesaplara ait kaynaklar, birimler, envanter ve elde edilen/satın alınan coins vs. de dahildir, oyun içerisinde sanal eşyalar olup sadece server veya oyun dahili kullanım ve ilgili oyun içerisinde bu oyun kurallarına uygun olarak ticaret yapma amacına hizmet etmektedir. Kullanıcı hesap üzerinde veya hesabın kısımları üzerinde mülkiyet veya herhangi başka bir hak kazanmaz. Kullanıcı özellikle sanal olarak satın alınan/elde edilen veya başlangıç mevduatı olarak kullanıma sunulan alacakların kendisine ödenmesi hakkına sahip değildir. Oyunlar ve hizmetler üzerindeki tüm haklar FARBFLUT'a aittir. Hizmetler üzerinde ve buna temel teşkil eden programlar üzerinde kullanım veya sair hakların kullanıcıya devredilmesi söz konusu değildir.
7.2. FARBFLUT’un önceden yazılı onayını almadan hesapların üçüncü kişilere aktarılmasına ya da üçüncü kişilere hesapların kullanılması olanağının tanınmasına izin verilmez. Özelikle de hesapları veya hesap parçalarını (kaynaklar vs) ya da bunlara erişimi satmak veya başka surette değerlendirmek yasaktır. Bu yasak kapsamına erişim bilgilerinin, kullanım haklarının satılması/değerlendirilmesi, ücret karşılığında temaslar kurulması ile bu düzenlemenin dışına çıkılmasına yarayan benzer formüle etmeler de dahildir. İzinsiz satış, değerlendirme, kopya alma, yayım, çoğaltma veya işleticinin haklarının diğer ihlalleri hakkında geçerli hukuk uyarınca takibat yapılacaktır. FARBFLUT ilgili hesapları silme ve üyeliği önemli bir nedenden dolayı tazminatsız feshetme hakkına sahiptir.
7.3. FARBFLUT bir kullanıcı hesabını veya oyun hesabını – parçalar halinde de – üçüncü kişilere ücret karşılığında sunma hakkını saklı tutar.
7.4. Kullanıcı tarafından girilen ve verilen bilgiler üzerindeki bütün haklar kullanıcıya aittir. Kullanıcı, bilgilerini FARBFLUT tarafından sunulan bir hizmete girmesi/kaydetmesi ile birlikte FARBFLUT’a, bu bilgi içeriklerini FARBFLUT’un sayfalarında online olarak kamuya sunmak, kamuya ilan etmek/göstermek, çoğaltmak/röprodüksiyon ve yaymak hususlarında münhasır olmayan, ücretsiz ve istenilen anda serbestçe geri çekilebilir bir lisans vermiş olmaktadır. Kullanıcı bu lisansı geri çekerse, FARBFLUT sözleşmeyi derhal geçerli olmak üzere ve tazminatsız olarak feshetme hakkına sahiptir.
8 Manipülasyon ve Yetkisiz Müdahaleler
8.1. Hizmetlerden, sadece bir internet tarayıcısı (browser) ya da özel olarak FARBFLUT tarafından kullanıma sunulan veya özel olarak izin verilen uygulamalar, araçlar ve programlar (script) aracılığıyla yararlanılabilir.
8.2. Kullanıcılar özellikle, FARBFLUT tarafından kullanıma sunulan hizmetler ile bağlantılı olarak arızasız akışı tehdit edebilecek olan tedbirler/işlemler, mekanizmalar ve yazılımlar kullanma hakkına sahip değildir. Kullanıcı genel olarak, teknik kapasitelerin uygunsuz derecede ve/veya aşırı derecede zorlanmasına yol açabilecek işlemler yapamaz ve herhangi başka bir surette de hizmetlerin işletimine müdahale edemez. Özellikle hizmet içeriklerinin (özellikle reklam içeriklerinin) modifiye edilmesi veya bloke edilmesi yasaktır. Aynı şekilde hizmetlere, kullanıcı hesaplarına ve bilgisayar ağlarına bilgisayar korsanlığı yaparak veya başka araç ve metotlar kullanarak izinsiz erişim sağlanması özellikle yasaktır.
8.4. Kullanıcıların FARBFLUT tarafından işletilen bir oyuna veya uygulamaya üye girişi yapmasına sadece bunlara ait internet sayfası ve kullanım için hazır bulundurulan giriş maskeleri üzerinden izin verilir. Kullanım için hazır bulundurulan giriş maskesinin kullanılıp kullanılmamasına bakılmaksızın üye girişinin otomatik olarak yapılmasına izin verilmez.
9 Değişiklik Şartı
9.1. FARBFLUT, bunun gerekli görünmesi halinde ve kullanıcının bundan dolayı iyi niyet ve dürüstlük kurallarının aksine zarara uğramaması halinde, bu GİK ve/veya veri koruma beyanını gelecek için geçerli olmak üzere istediği zaman değiştirme ve/veya bunlara ekleme yapma hakkını saklı tutar
9.2. Değişiklikler uygun bir şekilde metin biçiminde haberdar etme suretiyle ilan edilir. Genelde bildiri işlemleri FARBFLUT tarafından işletilen hizmetin internet sayfalarında ilan etmek suretiyle veya kullanıcı tarafından belirtilen elektronik posta adresine gönderme suretiyle gerçekleştirilir. Her halükarda kullanıcı bir sonraki üye giriş işlemi esnasında ön plana çıkan bir bildiri yoluyla değişiklik hakkında bilgilendirilir.
9.3. Kullanıcı bilgilendirilmesini ve bilgi edinme olanağını müteakiben 14 (on dört) gün içerisinde değişikliğe itiraz edebilir. Kullanıcı değiştirilen koşullar ile ilgili olarak bilgilendirilmesini veya bilgi edinme olanağını müteakiben 14 gün içerisinde FARBFLUT’a karşı, yazılı olarak (elektronik posta yoluyla da olur) itiraz etmezse ya da ilgili açıklamaya rağmen hizmetlerden yararlanmaya devam ederse, değiştirilen veya ekleme yapılan koşullar bu kullanıcıya karşı geçerlilik kazanır. Kullanıcı zamanında itiraz ederse, her iki tarafta, şayet zaten Fıkra 4.4 uyarınca istenildiği anda fesih hakkı mevcut değilse ya da sözleşmenin geçerlilik süresi bir aydan az değil ise, üyeliği önemli bir nedenden dolayı bir aylık bir fesih ihbar süresiyle feshetme hakkına sahiptir. İtiraz edilmesi halinde asıl GİK sözleşme süresinin sona ermesine kadar geçerli olmaya devam eder. Sona erme tarihini aşan bir dönem için peşinen ödenmiş olan hizmet ücretleri veya coins kullanıcıya oran olarak iade edilir; ancak FARBFLUT, kullanıcı Premium – paketini veya coinsi temin etmeden değişikliği uygun bir yerde ilan etmiş ise veya kullanıcı fesih işlemini gerçekleştirme imkanına sahip idiyse, bu hüküm geçerli değildir. Önemli bir nedenden dolayı fesih hakkı, FARBFLUT'un kullanıcıya kullanımı şimdiye kadar geçerli olan GİK temeline dayalı olarak sürdürmesini teklif etmesi durumunda, söz konusu değildir. Ancak Premium – paketinin geçerlilik süresinin sona ermesinin ardından veya coins tüketilmesinin ardından kullanıcının artık şimdiye kadar geçerli olan GİK temeline dayalı olarak yeni Premium – paketlerini veya coins temin edememesi de mümkündür. Yeni GİK'e geçiş yapmak, her zaman için mümkündür.
9.4. FARBFLUT, yapılan değişikliğin bildiriminde itiraz ve fesih olanağına, süreye ve hukuki sonuçlara, özellikle itirazın yapılmaması halinde ortaya çıkabilecek hukuki sonuçlara özellikle dikkat çekecektir.
9.5. Kullanıcıya, düzenli aralıklarla oyun kurallarının son durumu hakkında bilgi edinmesi önerilir.
10 Verileri Koruma
Sözleşme akdi, kullanıcı hesabı ve oyun hesaplarının kurulumu ve idamesi, oyuna katılım ve oyun oynama izninin verilmesi ile ödeme işlemlerinin yürütülmesi için gerekli olan özelliklerin/öğelerin toplanmasının, işlemden geçmesinin ve kullanılmasının türü ve kapsamı hakkındaki bilgiler, FARBFLUT’un giriş sayfasında ve ilgili oyunların internet sayfasında incelenebilir, bilgisayara yüklenebilir ve bastırılabilir. FARBFLUT’un hizmetlerinden yararlanmak için verilerin kullanılmasına onay verilmesi gerekmektedir.
11 İptal Etme Hakkı
11.1. Kullanıcı oyun sözleşmesinin veya uygulamaları kullanma sözleşmesinin (üyelik) akdine ilişkin beyanını, ayrıca ücret karşılığındaki siparişini ((abonelik şeklinde de olmak üzere) Premium – paket veya coins siparişini ya da Premium – paketlerin veya coinsi satın alınmasına ilişkin kuponların satın alımını) iki haftalık bir süre içerisinde herhangi bir neden belirtmeksizin yazı biçiminde (örneğin mektup, faks, giriş sayfasındaki elektronik posta fonksiyonu ile) iptal edebilir. Bu süre en erken bu bilgilendirme metninin kullanıcıya ulaşmasıyla başlar, ancak sözleşme akdinden önce, ayrıca bir de Alman Medeni Kanunu Madde 312 c Fıkra 2 ile Alman Medeni Kanunu - Bilgi V Kitabı Madde 1 Fıkra 1,2 uyarınca tabi olduğumuz bilgilendirme yükümlülüğümüzü, ayrıca Alman Medeni Kanunu Madde 312 e Fıkra 1 ile Alman Medeni Kanunu – Bilgi V – Kitabı Madde 3 uyarınca tabi olduğumuz yükümlülüklerimizi yerine getirmeden önce başlamaz. İptal süresine uymak için iptal yazısının zamanında gönderilmesi yeterlidir.
11.2. İptal etme hakkı, FARBFLUT tarafından sunulan hizmetlerin söz konusu olması durumunda, şayet FARBFLUT hizmetlerini kullanıcının özel onayı ile iptal süresi sona ermeden sunmaya başlamış ise ya da kullanıcının kendisi bu hizmetlerin iptal süresi sona ermeden önce başlamasını sağlamış ise, ortadan kalkar.
İptal Yazısının Gönderileceği Kuruluş:
FARBFLUT Entertainment GmbH
Heimhuder Strasse 72, 20148 Hamburg
Faks: +49 (0) 40 – 636 77 107
Elektronik posta: cancel@FARBFLUT.net
Yetkili genel müdür:
Marius Follert ve Niels Wildung
11.3. İptal yazısının elektronik posta ile gönderilmesi durumunda kullanıcı ilgi satırına oyunun veya uygulamanın adını, ayrıca sipariş numarasını ve kullanıcı adını yazmalıdır.
11.4. Etkin bir iptal işlemi halinde iki taraflı olarak alınan hizmetler iade edilmeli ve olası yararlanmalar/kullanımlar geri verilmelidir. Kullanıcı almış olduğu hizmeti tamamen veya kısmen geri veremez ise, değerinde tazminat ödemek zorundadır. Bu, kullanıcının iptal beyanı öncesinde yararlanmalarda/kullanımlarda bulunmuş ise, zaten ödenmiş olan ücretlerin icabı halinde tamamen geri ödenmeyeceği anlamına gelmektedir. Yapılan ödemeleri iade yükümlülükleri 30 gün içerisinde yerine getirilmek zorundadır. Bu süre kullanıcı için iptal beyannamesinin gönderildiği tarihte, FARBFLUT için iptal beyannamesinin kendisine ulaştığı tarihte başlar.
İptal Etme İşlemi Hakkında Bilgilendirme metninin sonu
12 Sorumluluğu Sınırlandırma
12.1. FARBFLUT daima, hizmetlerin erişilebilirliğini ve hatasız şekilde kullanıma hazır olma halini sağlamaya çalışacaktır. Buna rağmen zaman, zaman hatalar veya kesintiler meydana gelebilir. Bir kullanıcı, serverin çökmesi, aktarım hataları, programlama hataları (diğer adıyla bugs) veya sair işlev hataları nedeniyle mağdur olursa, kullanıcı telafi hakkına veya oyun hesabının bu olay öncesindeki statüye getirilmesi hakkına sahip değildir; kullanıcı böyle bir hakka özellikle bunların FARBFLUT’un bölgesinden kaynaklanmaması halinde sahip değildir.
12.2. FARBFLUT sadece ağır ihmal sonucu veya kasten yol açılan zarar ve ziyandan sorumludur. Ancak yukarıdaki düzenlenen sorumlu olmama hükmü, ölümle sonuçlanan yaralama halinde, ayrıca bedene ve sağlığa zarar verme halinde söz konusu olan sorumluluk için geçerli değildir. Yukarıdaki sorumlu olmama hükmü ayrıca, zarar ve ziyanın önemli bir sözleşme yükümlülüğünün ihlaline (sözleşme hedeflerine ulaşmak için ifası gerekli olan yükümlülüklerin ihlaline) veya bir garantinin ihlaline dayanması halinde de geçerli değildir. FARBFLUT’un Ürün Sorumluluğu Yasası uyarınca ve Telekomünikasyon Yasasının uygulama alanında sahip olduğu sorumluluğu buradaki hükümlerden etkilenmez.
12.3. FARBFLUT Fıkra 2 uyarınca nedene bağlı olarak tazminat ödeme sorumluluğunda olursa, bu sorumluluk, FARBFLUT’un sözleme akdi esnasında bir sözleşme ihlalinin olası bir sonucu olarak öngörmüş olması gerektiği ya da bilgisi dahilinde olan veya bilmesi gerektiği hususlar dikkate alındığında öngörmüş olması gerektiği, ya da piyasada alışılmış itinayı göstermesi halinde öngörmüş olması gerektiği zarar ve ziyanlarla sınırlıdır. Yapılan kusurlar sonucunda meydana gelen dolaylı zarar ve ziyanlar ile zarar sonucu doğan zararlar sadece, bu tür zarar ve ziyanların hükümlere uygun uygulama/kullanma durumunda tipik olarak bekleniyor olması gerektiği hallerde, tazmin edilmek zorundadır.
12.4. Hafif ihmalkarlık sonucunda doğan sorumluluk halinde FARBFLUT’un maddi zararları/hasarları tazmin etme yükümlülüğü, önemli sözleşme yükümlülükleri ihlal edilmiş olsa dahi, beher zarar/hasar olayı başına 100,00 € ile sınırlıdır.
12.5. Kullanıcının, FARBFLUT tarafından sunulan yazılım ile kullanıcının diğer yazılımı arasındaki uyumsuzluklardan dolayı uğradığı zarar ve ziyandan FARBFLUT sorumlu değildir.
12.6. Yukarıda yer alan sorumlu olmama hükümleri veya sorumluluk sınırlandırmaları, FARBFLUT’un ücretli memurlarının, işçilerinin, elemanlarının, vekillerinin ve yardımcı şahıslarının sorumlulukları bakımından da kişisel sorumluluk ile ilgili olarak pay sahipleri, elemanları, vekiller, organlar ve bunların üyeleri lehine de geçerlidir.
12.7. FARBFLUT, kullanıcıya ait içeriklerden, fiillerden ve davranış biçimlerinden sorumlu değildir.
13 Linkler Hususunda Sorumlu Olmama
13.1. FARBFLUT kendisini, FARBFLUT'a ait arzlarına yönelik doğrudan veya dolayı olarak atıfların (linklerin) yer aldığı bütün sayfaların içeriklerinden özellikle soyutlamaktadır. FARBFLUT bu içerikler ve sayfalar için hiçbir sorumluluk üstlenmemektedir. Bu tür sayfaların içeriklerinden bu ilgili sayfa sunucularının kendileri sorumludur.
13.2. FARBFLUT, TeleMedya – Yasası (‘TMY’) Madde 7 Fıkra 1’e uygun olan hizmet sunucusu olarak sadece TMY anlamında kullanıma sunulan uygulamalarda yer alan kendi içeriklerinden sorumludur. FARBFLUT, TMY Madde 8 – 10’a uygun hizmet sunucusu olarak, FARBFLUT’a iletilen veya FARBFLUT tarafından kaydedilen bilgileri kontrol etmekle ya da hukuka aykırı bir faaliyete işaret eden sebepleri araştırmakla yükümlü değildir.
Genel yasalar uyarınca bilgilerin kullanımının ortadan kaldırılmasına veya bloke edilmesine yönelik yükümlülükler bu hükümden etkilenmez.
14 Kapanış Hükümleri
14.1. Sözleşmede yapılacak her tür değişikliğin, eklemenin ya da sözleşmenin kısmi veya tamamen feshinin geçerlilik kazanması için bu işlemlerin yazılı biçimde yapılması gerekmektedir. Bu hüküm yazılı biçim gerekliliğinin kaldırılması için de geçerlidir.
14.2. Bu sözleşmelerden doğan bütün ihtilaflar için yetkili mahkeme yeri Hamburg’dur. Bu hüküm, kullanıcının sözleşme akdinden sonra ikametgah merkezini veya olağan ikametgah yerini Federal Almanya Cumhuriyeti dışına taşıması ya da kullanıcının ikametgah merkezinin veya olağan ikametgah yerinin davanın açıldığı tarihte bilinmiyor olması halinde de geçerlidir.
14.3. Bu GİK ve bu GİK'in temeline dayalı olarak akdedilen bütün sözleşmeler için Federal Almanya Cumhuriyeti hukuku geçerlidir. Menkul Kıymetlerin Satın Alınmasına Dair Birleşmiş Milletler Satın Alma Hukukunun uygulanması ve Alman Uluslararası Özel Hukukunun ihtilaf kuralları hariç kılınmıştır.
14.4. Bu GİK ile düzenlenen sözleşme ilişkileri çerçevesi dahilinde verilecek bütün beyanlar Almanca veya İngilizce olarak verilmek zorundadır.
14.5. İşbu GİK’in Almanca versiyonu belirleyicidir.
Hamburg, 01 Nisan 2009
FARBFLUT Entertainment GmbH
Heimhuder Strasse 72, 20148 Hamburg
Faks: +49 (0) 40 – 636 77 107
Yetkili genel müdürler: Marius Follert ve Niels Wildung
Ticaret sicilinin bulunduğu mahkeme: Hamburg Yerel Mahkemesi, ticaret sicil numarası:
HRB 104 994
Vergi Kimlik Numarası: DE 259705730
